-
1 труба электрошлаковой сварки
• труба f электрошлаковой сваркиenglish: submerged arc welded, SAW pipedeutsch: elektroschlacke-geschweißtes Rohr nfrançais: tube m soudé sous laitier électroconducteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба электрошлаковой сварки
-
2 ползун установки для электрошлаковой сварки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ползун установки для электрошлаковой сварки
-
3 машина для электрошлаковой сварки
Русско-английский военно-политический словарь > машина для электрошлаковой сварки
-
4 машина для электрошлаковой сварки
Naval: electroslag welderУниверсальный русско-английский словарь > машина для электрошлаковой сварки
-
5 ползун установки для электрошлаковой сварки
Drilling: shoeУниверсальный русско-английский словарь > ползун установки для электрошлаковой сварки
-
6 машина для электрошлаковой сварки
Русско-английский морской словарь > машина для электрошлаковой сварки
-
7 прочность сварки
[lang name="Russian"]шов, полученный при газовой сварке — oxy-acetylene weld
[lang name="Russian"]шов, полученный автоматической сваркой — automatic weld
-
8 формирующий башмак
1) Engineering: mold (установка для электрошлаковой сварки)2) Metallurgy: mold (установки для электрошлаковой сварки)Универсальный русско-английский словарь > формирующий башмак
-
9 пробная сварка
[lang name="Russian"]шов, полученный при газовой сварке — oxy-acetylene weld
[lang name="Russian"]шов, полученный автоматической сваркой — automatic weld
-
10 electroslag plate electrode welding
электрошлаковая сварка пластинчатым электродом (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого электрода происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока. Применяется для сварки швов толщиной не более 1,5 мм)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electroslag plate electrode welding
-
11 кусок основного металла, подкладываемый в начале процесса
1) Metallurgy: starting block (электрошлаковой сварки)2) Welding: starting blockУниверсальный русско-английский словарь > кусок основного металла, подкладываемый в начале процесса
-
12 формирующий башмак
Русско-английский политехнический словарь > формирующий башмак
-
13 consumable guide electroslag welding
электрошлаковая сварка с подачей расходуемого электрода (разновидность электрошлаковой сварки, при которой присадочный материал поступает от электрода, продвигаемого подающим механизмом в зазор между деталями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumable guide electroslag welding
-
14 flux
максимальная концентрация, пик ( химиката в профиле осаждения) -
15 semiautomatic electroslag welding machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > semiautomatic electroslag welding machine
-
16 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
См. также в других словарях:
ползун установки для электрошлаковой сварки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoe … Справочник технического переводчика
флюсы для сварки и пайки — [welding and soldering fluxes] вещества, вводимые в зону сварки или пайки для защиты от окисления, восстановления оксидов, легирования металла шва и снижения вязкости и температуры плавленных шлаков. Флюсы для дуговой и электрошлаковой сварки… … Энциклопедический словарь по металлургии
ФЛЮСЫ ДЛЯ СВАРКИ и <<ПАЙКИ — [welding and soldering fluxes] вещества, вводимые в зону сварки или пайки для защиты от окисления, восстановления оксидов, легированного металла шва и снижения вязкости и температуры плавления шлаков. Флюсы для дуговой и электрошлаковой сварки… … Металлургический словарь
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ СВАРКА — сварка, при к рой для плавления осн. металла и электрода используется теплота, выделяющаяся при прохождении электрич. тока через шлаковую ванну расплавл. флюс (см. рис.). Различают Э. с. электродной проволокой для образования швов неогранич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Институт электросварки им. Е. О. Патона — Институт электросварки им. Е.О. Патона (ИЭС им. Е.О. Патона) Основан 1934 Директор академик Борис Евге … Википедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Электрогазовая сварка — (ЭГС) это непрерывный процесс дуговой сварки в вертикальном положении, разработанный в 1961 году, в котором дуга горит между плавящимся электродом и изделием. В качестве защитной среды используется газ, давление не используется. Главным… … Википедия
Лауреаты Ленинской премии — Медаль лауреата Ленинской Премии Лауреаты Ленинской премии Данный список является неполным. Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения … Википедия
Патон, Борис Евгеньевич — (р. 27 ноября 1918) сов. ученый в области электросварки, чл. корр. АН УССР (с 1951). Чл. КПСС с 1952. В 1941 окончил Киев. политехнич. ин т. С 1942 работает в Ин те электросварки АН УССР (с 1953 дир.). Осн. труды посвящены электротехнич. вопросам … Большая биографическая энциклопедия
Медовар, Борис Израилевич — Медовар Борис Израилевич … Википедия
